Qu'il joue à cache-cache avec le paysan ou bien avec les chiens, le lapin a beaucoup de choses à nous apprendre ! Et ce ne sont pas ces deux fables chinoises qui nous diront le contraire.
Chan prépare les moissons, il peut être fier de ses beaux blés, qui donnent les grains les plus gros du village. Par une chance extraordinaire, alors qu'il allait s'occuper de son champ, un bruit sourd l'interpelle : un énorme lapin bien dodu, vient de s'assommer contre un arbre, juste devant ses yeux. Profitant de cette aubaine, le jeune paysan, s'imagine désormais pouvoir faire fructifier son gain, en attendant patiemment qu'un second miracle se produise ... Pendant ce temps, ses blés dépérissent ...
Enfin nous retrouvons ce lapin tant convoité à nouveau traqué ... mais par des chiens. Alors que d'autres congénères se prémunissent contre la chasse en ne creusant qu'un seul terrier, celui-ci à la présence d'esprit d'en prévoir plusieurs, sorties comprises ... Ce sera finalement le chassé qui aura le dernier mot ...
HongFei Cultures propose dans cette collection "en quatre mots" de découvrir ces proverbes chinois, qui se résument souvent en quatre mots : les chengyu. A partir, de ces quatre mots, qui résument une histoire connue fictive ou réelle, les chinois tirent des morales ... Ce premier tome, suivi également de "Face au tigre" et "Le Duc aime le Dragon", offre un regard nouveau sur la culture et la langue chinoise, et ce dès 6 ans. Ecrit par Chun-Liang Yeh et joliment illustré par Sophie Roze, "Mais où est donc le lapin" permet aux enfants de découvrir deux belles morales, pleines de sagesse, dans des textes joliment écrits et illustrés.
A noter ! Vous pouvez les retrouver et les écouter sur le site Planète Chinois !
Mais où est donc le Lapin ?
Chun-Liang Leh, Sophie Roze.
Editions HongFei.
36 pages 12€. ISBN : 978-2-35558-027-7
A voir !
Le blog de Sophie Roze
Une présentation de Chun-Liang Yeh sur Ricochet
Le site des éditions HongFei
